National treasure, Matsue castle.

This article should be eligible for N4-N3 learners.

※Please listen to the script below before starting to read the article. I recommend you dictate all the words you can hear to improve your listening skill if possible.

※I underlined some grammar points you should know and explain them below this article.

年始 に　島根県しまねけんに　旅行 したので、　

今回　紹介 するのは　関西かんさい 地方 ではなく、　島根県 について です。

[Translation]

I visited Shimane prefecture at the beginning of the year so what I introduce here this time is not about Kansai region but Shimane prefecture.

島根県しまねけんについて

About Shimane prefecture

まず　ここでは　島根県しまねけん について　少し だけ　紹介 します。

島根県は　中国ちゅうごく 地方 にあり、　広島県ひろしまけんの　北 に　位置 しています。

また 、　多くの 伝説 がある 県 で　日本の 神々 の 昔話 の 舞台 も

この島根県の 中 にある　出雲いずも という 地域 でした。

出雲 について は　後の 記事 で　紹介 しようと思います。

[Translation]

First, I’ll introduce Shimane prefecture only a little here. Shimane prefecture is in the Chugoku region and located in the north of Hiroshima prefecture. Besides, it is the prefecture that has a lot of legends and the stage of old stories of gods in Japan is also the region called “Izumo” in this Shimane prefecture. I plan to introduce “Izumo” in the following article.

国宝こくほう　松江城まつえじょう

National treasure, Matsue castle

松江市まつえしには　松江城まつえじょう という 城 があります。

上 から　見た　形 が　チドリに　似ている ことから、

松江城は　千鳥城ちどりじょうとも　呼ばれています。

松江城の　見た目 は　黒 っぽい ので 、　他の 城と　少すこし　ちがいます。

私わたしは　その 黒さ が　好すきです。

[Translation]

There is the castle named Matsue castle in Matsue city. From the fact that the form of the castle seen from above seems like a plover, the Matsue castle is also called plover castle. Because the appearance of the Matsue castle seems blackish, it’s a bit different from other castles. I like that blackness.

出雲いずもそば

Izumo soba

島根県しまねけんの出雲市いずもしでは　そばが　とても 有名 です。

でも 、　私わたしは　出雲市に入る 前 に　松江市まつえしで　

そのそばを　食たべられるお 店 を見みつけました。

その店は　人気 で　お 客 さんが　たくさん並んでいましたが、

思ったより　はやく　食べる ことができま した。

本当に　おいしかったので、　みなさんも　島根県を

訪れ た とき は　ぜひ　食べてみてください！！

[Translation]

Soba is very famous in Izumo city of Shimane prefecture. But I found the restaurant that I can eat that soba in Matsue city before going in Izumo city. That restaurant is popular and a lot of customers was waiting for it but I could eat it more faster than I thought. It was really good so please try to eat it by all means when you visit Shimane prefecture.

For more information about Matsue castle.⇩

https://www.visit-matsue.com/