Zinaimachi in Tondabayashi.

This article should be eligible for N3-N2 learners.

※Please listen to the script below before starting to read the article. I recommend you dictate all the words you can hear to improve your listening skill if possible.

※I underlined some grammar points you should know and explain them below this article.

今回 は、　大阪おおさかの富田林市とんだばやししにある寺内町じないまち という ところ に行ってきた ので 、

そちら について　ご 紹介 いたします。

寺内町は　古く から の　建物 が数多く残る　保存地区 で、

もちろん 人気 ですが、　他の 有名 な 観光地 に比べて　人が少ないので、

大阪に訪れた人に おすすめ したい 場所 です。

[Translation]

This time, I’ll introduce the place named Zinaimachi(Zinaicho) in Tondabayashi, Osaka because I went there. Zinaimachi is a preserved region that still has a lot of old buildings and of course it’s popular but also the place that I want to recommend to people who visit Osaka because it is less crowded compared to other famous sightseeing spots.

寺内町の歴史

The history of Zinaimachi

寺内町は　江戸時代 に　興正寺こうしょうじの お坊さん が　土地　を買い、

近所 の人ひとたちと 協力 して、　作つくられていったと言いわれています。　

また　寺内町は　街道 が 重なる 場所 にあり、　近くに川もあるので、

商業地 として 発展 した そうです 。　さまざまな 職人 や 商人 が住すんでいたという

記録 が残のこっているようです。

現在 も多くの 伝統的な 建築物 があること から、　1997年10月に

国の 重要な 保存地区 として 選えらばれました。

[Translation]

It is said that a Buddhist monk bought a land in the Edo period and Zinaimachi had been being made in cooperation with the neighbors. Also, Zinaimachi is in the place where some highways overlap and there is a river nearby so people say it had developed as a business district. The record that several types of craftsmen and merchants were living there still seems to remain. Because of the fact that a lot of traditional buildings still remain in modern period, it was chosen as an important preserved region in the country in October, 1997.

寺内町の 見どころ

The must-see points in Jinaimachi

見どころ は　やっぱり　町 の 中心 にある興正寺です。

この興正寺の 本院 は　別べつの場所にあり、　ここは　別院 と呼よばれています。

敷地 の外そとからでも　大おおきな　鐘 を　見みることができます。

町 には　昔むかしの日本の 風景 が残っているので、　

本当ほんとうに　 過去 に　タイムスリップ したかの ような 気分 になります。

夜よるは　町 が　ライトアップ されるそうで、　夜にも行ってみたいと思おもいます。

カフェや ランチ を楽たのしめるお店みせもたくさんあり、　案内所 もあるので、　

聞ききたいことがあれば　行ってみてください。

[Translation]

The must-see spot is the Koshoji temple in the center of the town as we thought. The main temple of this is located in another place and here is called branch temple. We can see a huge bell even from the outside of the premise. In the town, I feel like I go back in the past for real because the view of the antient period in Japan remains. At night, I heard the town is lit up so I would like to try to go at that time. There are a lot of cafes , restaurants we can enjoy lunch and an information center so please try to go there if you have things to ask.

For more information about Jinaimachi⇩

https://www.city.tondabayashi.lg.jp/site/kirameki/list419-1191.html