Lake Biwa and Shirahige shrine

This article should be eligible for N4-N3 learners.

※Please listen to the script below before starting to read the article. I recommend you dictate all the words you can hear to improve your listening skill if possible.

※I underlined some grammar points you should know and explain them below this article.

今回こんかいの記事きじでは、　琵琶湖びわこへ　サップをしに行いったときの話はなしをします。

サップとは、　英語えいごでStand Up Paddleboardの頭文字かしらもじをとって、　

SUPと　一般的いっぱんてきに　呼よばれていて、　

パドルとサーフボードのようなものにのって遊あそぶスポーツです。

琵琶湖には　いくつか　サップ体験たいけんができる場所ばしょがあり、

その一ひとつに　今回は　参加 さんか してきました。

[Translation]

In this article, I’ll be writing about the story of when I went to do SUP to Lake Biwa. サップ is generally called SUP in English by taking the first letter of Stand Up Paddle board which is the sports to play by riding on the thing like surfboard with paddles. in Lake Biwa, there are some places we can join the SUP activities and I joined one of them this time.

琵琶湖　The Lake Biwa

琵琶湖は　滋賀県しがけんにある　日本にほんで一番大いちばんおおきい湖みずうみです。

滋賀県は　関西地方かんさいちほうの中なかにあり、　京都きょうとの横よこに位置いちしている ので、

比較的ひかくてき　大阪おおさかや奈良なら、京都きょうとから　行いきやすい ところにあります。

琵琶湖のまわりでは、　サップやキャンプ、バーベキューなどの

アウトドアを楽たのしむ ことができます。

ちなみに　琵琶湖の水みずは　沖縄おきなわの海うみほどきれいではありませんが、

それでも　けっこうきれいで　海のように塩味しおあじもしないので、

海で泳およぐのが　苦手にがてな人ひとにおすすめです。　

[Translation]

Lake Biwa is the biggest lake in Shiga prefecture, Japan. Shiga is in the Kansai region and located next to Kyoto so it’s relatively situated in the place which is easy to go from Osaka, Nara and Kyoto. Around Lake Biwa, you can enjoy some outdoor activities such as SUP, camping and BBQ and so on. For your information, the water of Biwa Lake isn’t as clear as the sea in Okinawa but it’s pretty clear and doesn’t taste salty like sea so I recommend it to people who don’t like swimming in the sea. 

白髭神社　Shirahige shrine

私は　今回　白髭神社の近ちかくのSUP体験に　参加しました。

白髭神社は　琵琶湖の上うえに　鳥居とりいが立たっていることで　有名ゆうめいです。

海の上に　立っている鳥居と言いえば、　

広島県ひろしまけんの厳島神社いつくしまじんじゃが　有名ですが、　白髭神社もとても美うつくしいです。

「白髭」は、　英語えいごで”white beard”です。　この名前なまえからもわかるように、

白髭神社は　長寿ちょうじゅの神様かみさまとして　崇拝すうはいされてきました。

二ふたつの鳥居の間あいだには　道路どうろがあり、　車くるまが　走はしっています。

とても珍めずらしい神社ですので、　みなさんも　滋賀県にきたら、

ぜひ　行ってみてくださいね。

白髭神社について⇩

https://takashima-kanko.jp/en/spot/view/

SUP体験について⇩

SUP Experience in Lake Biwa Explore the surrounding area of the Otorii Gate of the Shirahige Shrine

[Translation]

I joined the SUP activity near Shirahige shrine this time. Shirahige shrine is famous for the Torii standing on Lake Biwa. Speaking of Torii standing on the sea, Itsukushima shrine in Hiroshima is well-known but Shirahige shrine is also quite beautiful. “Shirahige” is “white beard” in English. As you know from this name, Shirahige shrine has been being worshipped as the god of longevity. There is the road in between two Toriis and cars pass by. It’s a quite rare shrine so please try to visit there if you come to Shiga.

文法ぶんぽう

①ます form of verbs without ます + に行く

＝ go to do something

例

図書館としょかんへ　本ほんを借かりに　行いきました。　I went to the library to borrow books.

居酒屋いざかやへ　お酒さけを飲のみに　行きたいです。　I want to do to drink to Izakaya.

②Dictionary form of verbs / NA adjectives with だ

/ I adjectives / noun with だ

＋

と + passive form of some particular verbs

＝ it is … that sentence

例

日本人にほんじんは　几帳面きちょうめんだと　言われています。　

It is said that Japanese people are well-organized.

神様かみさまは　存在そんざいすると　信しんじられています。

It is believed that gods exist.

地球ちきゅうは　むかし　平たいらだと　考かんがえられていました。

It had been considered the earth was flat a long time ago.

③て form of verbs + 来る

　＝　do something and come back

例

いってきます！　See you later here!(I’ll be back here later.)

スーパーで　お酒さけ　買かって来きますね。　

I’ll buy some Sake at the supermarket and come back.

北海道ほっかいどうで　おいしいもの　たくさん　食べて来ました。

I ate a lot of delicious foods in Hokkaido and came back.

④ます form of verbs without ます + やすい

　＝　easy to do something

例

日本語は　勉強べんきょうしやすい　言語げんごだと思おもいます。

I think Japanese language is easy to study.

そのお肉にくを食べやすい大おおきさに切きってください。

Please cut the meat into the size easy to eat.

⑤The usages of ところ

• Place

例　○○さんの行きたいところはどこですか？　Where is the place ○○wants to go?

• Points/Parts

例　彼かれの長所ちょうしょは、素直すなおなところです。　His strong point is his sincerity.

• Time

例

[Dictionary form + ところ　＝　be about to do something]

私は今出いまでかけるところです。　I’m about to leave home.

[Past tense + ところ　＝　have just done something]

今仕事しごとが終おわったところです。　I’ve just done my work now.

[Continuous form + ところ　＝　be doing something right now]

彼は今向むかっているところです。　He is heading here right now.

⑥Dictionary form of verbs + ことができる

　＝　can do something

例

彼女かのじょは　5か国語こくごも　話はなすことができます。

She can speak 5 different languages.

速はやく走はしることができるようになるには　練習れんしゅうが必要ひつようです。

It is necessary to practice in order to become able to run fast.

⑦something/somebody ほど adjectives ない

　＝　not as‥‥as something/somebody

例

私の成績せいせきは　彼のほど　よくないです。　

My score isn’t as good as his.

あのレストランは　思ったほど　おいしくなかったです。

That restaurant wasn’t as delicious as I thought.

⑧Nのように…　＝　like N

例

私は　彼女のように　日本語を　ペラペラに　話したい。

I want to speak fluently Japanese like her.

この学校がっこうのように、　いい先生せんせいがたくさんいる学校は　あまりありません。

There aren’t a lot of school that many good teachers are like this school.

⑨Dictionary form of verbs + の

　＝　Doing something(turn verbs into nouns)

例

日本語を　勉強するのは　難むずかしいです。

Studying Japanese is difficult.

私は　旅行りょこうするのが　大好だいすきです。

I love traveling.

彼が　学校に　行っているのを　見みました。

I saw him going to school.

⑩Nと言えば、　＝　Speaking of N,

例

ファッションと言えば、　彼は　すごくおしゃれだよね。

Speaking of fashion, he is very fashionable.

東京とうきょうと言えば、　東京スカイツリーが有名ゆうめいですね。

Speaking of Tokyo, Tokyo Skytree is famous.

⑪verbs + ように、

　＝　An introductory remark for explanation

例

あの人が言ったように、　お酒の飲みすぎはやめたほうがいいよ。

Like that person said, you should stop drinking too much Sake.

この図ずからわかるように、　日本への旅行者りょこうしゃは減少げんしょうしています。

As we can know from this diagram, Visitors to Japan are decreasing.

⑫Nとして

例

私は日本語教師きょうしとして、　ここで働はたらいています。

I work here as a Japanese teacher.

彼の友達ともだちとして、　彼を助たすけたい。

I would like to help him as his friend.

語彙ごいと漢字かんじ

記事きじ N　an article

頭文字かしらもじ N　initial/the first letter

一般的いっぱんてきに Adv　generally

サップ体験たいけん N　SUP activity

参加さんかする V[I]　join

位置いちする V[I]　locate

比較的ひかくてき Adv　relatively

アウトドア N　outdoor

楽たのしむ V[T]　enjoy

ちなみに Adv　For your information/As a side note/By the way(put at the beginning)

それでも Adv　Nevertheless/still

けっこう Adv　pretty much

苦手にがてな Adj[na]　not good at/bad at

長寿ちょうじゅ N　longevity

崇拝すうはいする V[T]　worship

道路どうろ N　road

珍めずらしい Adj[i]　rare

みなさん N　everyone in polite way