Daisen Park Japanese Garden

This article should be eligible for N3-N1 learners.

※Please listen to the script below before starting to read the article. I recommend you dictate all the words you can hear to improve your listening skill if possible.

※I underlined some grammar points you should know and explain them below this article.

今回 は、　大阪府堺市の大仙公園の中にある日本 庭園 について 、

みなさんに　ご 紹介 したいと思おもいます。

この日本庭園の 建築様式 は、　中国 の 影響 を強く受けています。

その 理由 は、　堺が昔、　中国との 貿易 を　さかんに 行っていた から だ そうです 。

[Translation]

This time, I’ll introduce the Japanese garden in the Daisen park in Sakai, Osaka. The architectural style of this Japanese garden is strongly influenced by China. It is said that the reason is because Sakai actively traded with China a long time ago. 

美しく手入れされた庭園

The beautifully arranged garden

入園料 は　大人 一人200円、小中学生 一人100円　かかります。

1年間を通して使える 年間 入園券 もあり、　

大人一人1000円、子供一人500円で 購入 できます。

中に入ると、さっそく 美しく 整備 された 庭 が広がっています。

まず 、 軽食 やお茶を飲める 休憩所 があり、　抹茶 などを 楽しむ ことができます。

奥 に進むと広い 広場 があり、　そこには　真っ赤 で 屋根 の青い建物が建っていました。

床 の 模様 は　顔のようになっており、　非常に美しかったです。

さらに進むと、　たくさんの盆栽が 育て られている道があり、

作業員 の 方 たちがきれいに 手入れ をしていました。

[Translation]

The entrance fee is 200 yen for an adult and 100 yen for elementary and middle school students. You can get a pass that can be used through a year and purchase the one for an adult for 1000 yen and for a child for 500 yen. Entering the inside, you’ll firstly see the beautifully maintained garden expanding. At first, you’ll see the rest center where people can eat a light meal or drink some tea and be able to enjoy something like Macha. Moving further inside, there is a wide square and a red building that has a blue ceiling was standing. The pattern of the floor seemed like a face and was quite beautiful. Moving further inside, there is a road that has a lot of raised Bonsai trees which were nicely being trimmed by trimmers. 

盆栽と鯉のエサやり

Bonsai tree and feeding Koi fish.

庭園を 一周する と、　入り口 に戻ってこれます。

そこには美しく手入れされた盆栽が 並んで いました。

小さな盆栽もたくさんあり、　とても　 癒され ました。

また 、 池 には 鯉 が 飼われて おり、　餌 をあげることもできます。

餌やり代 は　100円で、　この ガチャガチャ に　お金を入れると、　買えます。

以上のことから 、　非常 に 見どころ の多い庭園ですので、　みなさんも

ぜひ 大阪に来た 際 は、　訪れてみてくださいね。

[Translation]

Going around the garden, you will be able to come back the entrance. A lot of beautifully trimmed Bonsai trees were arranged there. There were also quite a few small Bonsai trees which calmed me down. Also, there are some Koi fishes in the pond and you can feed them. The price for feed is 100 yen and you can buy it by putting money in this capsule toy machine. Considering the fact that the garden remarkably has a lot of must-see points, please try to visit when you come to Osaka.

⇩For more information Daisen park⇩

http://www.daisenteien.jp/index_e.html