The differences between たら, ならば and と

たら

1. コーヒーを飲のんだら、出でかけます。

ta-form of verbs with ら＝when/after

When I’m done with drinking coffee, I’ll go out.

This usage is generally used when people want to say that people take different actions or different things happen when something is done. This is also used only with verbs.

例れい

本ほんを読よんだら、返かえします。　When I read a book, I’ll return it.

布団ふとんに入はいったら、すぐに寝ねてしまいました。

When I got in bed, I unintentionally fell asleep quickly.

気きづいたら、もう駅えきに着ついていました。

When I realized, I have already arrived at the station.

2. （もし）日本語にほんごがペラペラになったら、

何なにをしたいですか？

If your Japanese becomes fluent, what do you want to do?

I-adjectives without い＋かったら

Na-adjectives without な ＋だったら

ta-form of verbs＋ら

= if

This usage is used when people want to say if something unrealistic or possible happens. もし is sometimes used with this expression and always comes to the beginning.

例れい

（もし）日本にほんに行いったら、何なにをしますか？

If you go to Japan, what will you do?

（もし）100万円まんえんあったら、私わたしは新あたらしいゲームを買かいます。

If I have 1 million yen, I would buy a new video game.

（もし）調子ちょうしが良よかったら、明日学校あしたがっこうに行いきます。

If my condition is good, I’ll go to school tomorrow.

（もし）私わたしの日本語にほんごが完璧かんぺきだったら、日本人にほんじんともっと話はなしたいです。　

If my Japanese is perfect, I would like to speak with Japanese people more.

3. 彼かれだったら、さっき会あいましたよ。

If I mention about him, I saw him a second ago.

Nだったら＝if I mention about…/speaking of…/if a person does…

例

A：ペン、　どこかにいっちゃった。　My pen is gone.

B：（Aが探さがしている）ペンだったら、机つくえの上うえで見みたよ。

If I mention about your pen, I saw it on the table.

A：おいしいコーヒーの店みせ、知しってる？　You know a good coffee shop?

B：コーヒーだったら、友達ともだちの店みせがおいしいよ。

Speaking of coffee, my friend’s shop is good.

あの人ひとだったら、きっとできるよ。

If that person works on it, he will surely be able to do.

例外　Exception　わたし（があなた）だったら、

If I were you,/If I’m in the same situation as you are,

わたしだったら、そんなこと絶対ぜったいにできないよ。

If I were you, I can’t definitely do such a thing.

わたしだったら、そうする。　If I were you, I would do so.

なら（ば）

1. 日本にほんに行いくなら（ば）、お土産みやげ買かってきて。

If you go to Japan, come back with some souvenirs.

ならば and なら mean the same. ならば is usually in written language and not heard in daily conversations. なら is more often used on a daily basis.

I-adjectives + なら（ば）/I-adjectives without い + ければ

Na-adjectives without な + なら（ば）

Dictionary form of verbs + なら（ば）

= If

例れい

しんどいなら、もっと頼たよって。　If you feel under the weather, rely on me more.

あつければ、窓まどを開あけてね。　If it’s hot, open the windows.

複雑ふくざつなら、分わけて考かんがえてみよう。　If it’s complicated, let’s separately think about it.

本ほんを読よむなら、部屋へやを明あかるくしてね。　If you read books, turn on the light.

2. 彼かれなら、もう帰かえったよ。

If I mention about him, he has already gone.

Nなら（ば）＝If I mention about him…/speaking of…/If a person does…

例れい

学校がっこうのパソコンなら、いま友達ともだちが使つかってるよ。

Speaking of the PC at school, my friend is using it now.

ゲームなら、ニンテンドーのが一番いちばん好すきだね。

Speaking of video games, I like Nintendo’s the best.

あの先生せんせいなら、解とけるかもしれない。

If that teacher works on, he might be able to solve it.

と

と is used to express the same circumstances or results as usual occurring. Thus, と is usually used to describe how to control devices, machines and to explain how to go somewhere.

例れい

このボタンを押おすと、電気でんきがつきます。

You press the button and then the light turns on.

左ひだりに曲まがると、デパートがあります。

You turn left and then will see a department.