The differences between に and で

For beginner or even for advanced learners, this topic would be bothering when you properly make sentences. This article covers the usages of each particle.

に　の　つかいかた

How to use に

1. 移動いどうする方向ほうこう

The goal of movement which things move

に is used to express the goal of movement with some particular verbs such as 行いきます, 来きます, 帰かえります and etc.

例れい

私わたしは日本にほんに行いきたいです。　I want to go to Japan.

家いえに帰かえります。　I will return home.

うちに来きますか？　Do you come to my house?

兄あにの部屋へやに入はいります。　I will enter my older brother’s room.

風呂ふろに入はいります。　I’ll go in a bath.

2. 時間じかん　The time at which an event happens

に is not used with time expressions relative to the present moment such as today or tomorrow and expressions describing regular interval such as every day or every week.

例れい

わたしはだいたい 8 時じに起おきます。　I usually wake up at 8.

２３時じに寝ねます。　I go to bed at 23.

3. 持続行為じぞくこういの行おこなわれる場所ばしょ

Where sustainable actions are taken or happen

に is also used with sustainable actions such as 座すわる, 乗のる, いる, 住すむ and etc.

例れい

席せきに座すわってください。　Please have a seat.

電車でんしゃに乗のります。　I take train.

車くるまに乗のります。　I drive a car. (I’ll get on a car.)

自転車じてんしゃに乗のります。　I ride on bicycle.

家いえにいます。　I stay home.

そこにいてください。　Please stay there.

日本にほんに住すんでいます。　I’m living in Japan.

4. 間接目的語かんせつもくてきご　indirect objects

に is put behind indirect objects with some particular verbs such as あげる, もらう, 渡わたす, 持もってくる, 連つれてくる and etc.

例れい

その本ほんをわたしのところに持もってきてください。　Please bring me the book.

その筆箱ふでばこを彼かれに渡わたしてください。　Please pass him the pencil case.

5. 頻度ひんど　frequency

例れい

一日いちにちに二回にかい、歯はを磨みがきます。　I brush my teeth twice a day.

週しゅうに 三回さんかい、日本語にほんごを勉強べんきょうします。 I study Japanese 3 times a week.

月つきに 十日とおか、休やすみがあります。 I have 10 days off in a month.

で　の　つかいかた

How to use で

1. 活動場所かつどうばしょ　where actions are taken

で is put behind the places where subjects take action or happen.

例れい

子供こどもたちが公園こうえんで遊あそんでいます。　children are playing at the park.

日本にほんで働はたらいています。　I’m working in Japan.

彼かれはステージで踊おどっています。　He is dancing on the stage.

2. 手段しゅだん・方法ほうほう・材料ざいりょう

means/methods/ingredients

例れい

飛行機ひこうきで行いきます。　I go by plane.

えんぴつで書かきます。　I write with pencil.

英語えいごで話はなします。　I speak in English.

小麦粉こむぎこでうどんを作つくります。　I make udon from flour.

3. 原因げんいん　cause/factor

例れい

風邪かぜで休やすみます。

I’ll take day off because of a cold. (A cold makes me take day off.)

地震じしんで家いえが壊こわれました。

The house was broken because of the earthquake. (The earthquake broke the house.)

事故じこで入院にゅういんします。

I’ll be hospitalized because of the accident. (The accident hospitalize me.)